La Universidad de Alicante (UA) ha inaugurado el programa europeo BIP (Blended Intensive Programme) Erasmus+ titulado «El teatro, el cine y la traducción como fuentes para la investigación transversal en humanidades». Este encuentro, que se desarrollará en la UA del 4 al 8 de mayo de 2026, reúne a participantes de tres destacadas instituciones: la Universidad de Alicante, la Università degli studi di Padova (Italia) y la Universitatea din Oradea (Rumanía). El proyecto, iniciado en 2025 en Oradea, con la UA como anfitriona este año, concluirá en 2027 en Padua.
Un enfoque interdisciplinar para las Humanidades
El programa tiene como objetivo principal dotar a los estudiantes de herramientas transversales y una metodología interdisciplinar para abordar la investigación en el ámbito de las Humanidades. Ya sea en estudios literarios, lingüísticos, culturales, históricos, artísticos o antropológicos, o en la confluencia de varias de estas áreas, el consorcio busca demostrar que el teatro, el cine y la traducción no solo son fuentes de datos empíricos, sino también herramientas metodológicas esenciales. Permiten una investigación diacrónica o sincrónica de los grandes movimientos y cambios en la historia de la humanidad, promoviendo el análisis crítico y la interpretación de obras y hechos históricos para entender la evolución social y cultural. Los pilares de este programa son la formación académica rigurosa, la creatividad artística y la colaboración internacional.
Actividades y representaciones teatrales abiertas al público
Durante las jornadas del encuentro, los participantes disfrutarán de una serie de talleres formativos y actividades culturales. Entre ellos, destacan talleres de traducción teatral, el cinefórum “El doblaje como herramienta de censura en el cine” y análisis de textos dramáticos. El evento culminará con dos representaciones teatrales el miércoles 6 de mayo en el Paraninfo de la UA.
Una de las representaciones, La ballata del fratello morto (La canción del hermano muerto), será a las 18:00 horas con entrada libre, a cargo del grupo de teatro de la Universidad de Padua. Esta obra, basada en baladas rumanas, griegas y albanesas, explora mitos y ritos de paso mediterráneos, vinculando culturas ancestrales a través de canciones de cuna, ceremonias nupciales y funerarias. Dirigida por Pierantonio Rizzato y con subtítulos en castellano, tiene una duración de 45 minutos. La otra representación, la obra Fuegos de Lola Blasco, será ofrecida por el Aula de Teatro UA, pero está reservada exclusivamente para los participantes del BIP Erasmus+.
📅 Fechas relevantes
- 4-8 de mayo de 2026: Desarrollo del programa BIP Erasmus+ en la Universidad de Alicante.
- 6 de mayo de 2026:
- 18:00 horas: Representación de La ballata del fratello morto en el Paraninfo de la UA. Entrada libre.
- Representación de Fuegos (solo para participantes BIP).
- 2027: Próximo encuentro del proyecto en Padua (Italia).
