Con motivo del centenario de la conocida como “Catástrofe de Asia Menor”, referida al final de la guerra greco-turca de 1919-22 y sus consecuencias, el Aula de Grecia dedica sus primeras jornadas a este acontecimiento ofreciendo una serie de conferencias y charlas en memoria de una fecha fundamental para la comprensión de la Grecia actual.
Las jornadas tendrán lugar el jueves 15 y el viernes 16 de septiembre en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4). Con excepción de la proyección del documental incluida en la programación, todas las actividades se retransmitirán en directo en el siguiente enlace: si.ua.es/es/videostreaming/sede.html.
La Catástrofe de Asia Menor (1922)
Durante el transcurso de las Guerras Balcánicas de 1912/13 y de la I Guerra Mundial, en una población griega todavía conmocionada por las masacres del Imperio Otomano, renació la «Megali Idea» (El Gran Ideal), la idea de un Estado nacional que incluyera aquellos territorios de los Balcanes y de Asia Menor que habían estado habitados por griegos desde hacía miles de años. Con el apoyo inicial de las dos grandes potencias, Gran Bretaña y Francia, Grecia consiguió, en el marco de los Tratados de Versalles, la administración de una parte de la costa oriental del Mar Egeo y, en particular, de la ciudad predominantemente griega de Esmirna (hoy Izmir). Enfrentados a la resistencia del nuevo movimiento nacional turco que no aceptó la derrota en la I Guerra Mundial, los griegos iniciaron una campaña, avanzando hacia el interior del país. Sin embargo, varios factores, entre ellos el abandono de sus aliados y sus propios errores estratégicos, condujeron a la derrota militar y a la expulsión del ejército griego de Asia Menor en 1922 en medio de una huida desorganizada.
Mediante el Tratado de Lausana de 1923, los gobiernos de Grecia y Turquía acordaron un intercambio de poblaciones que, de hecho, ya había comenzado con la conquista de Esmirna por parte de las tropas turcas el 9 de septiembre del mismo año, la subsiguiente destrucción total de la ciudad por el “gran incendio de Esmirna” (12 a 15 de septiembre) y el posterior éxodo masivo de la población griega. El reasentamiento forzoso afectó a aproximadamente 1,5 millones de griegos y 500.000 turcos.
El fracaso de la «Gran Idea» y el intercambio de población tras la Paz de Lausana que conllevó el fin de una presencia histórica de 3.000 años de población griega en Asia Menor son algunos de los acontecimientos más drásticos de la historia griega del siglo XX, cuyos efectos van más allá de los hechos políticos, diplomáticos y militares, ya que determinaron todos los aspectos de la historia, la cultura y la sociedad griega a partir de 1922.
Jueves 15 de septiembre
18.30 Acto inaugural
19.00 Conferencia inaugural “La Catástrofe de Asia Menor: Un punto de inflexión en la historia griega”.
A cargo de Moschos Morfakidis, catedrático de Filología Griega (Filología Bizantina y Neogriega) de la Universidad de Granada y director del Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas.
20.00 Proyección del documental “Dos veces extraño” (Twice a stranger) (V.O.S.), Grecia 2011, 51 min.
Directores: Andreas Apostolidis & Yuri Averof
Un documental sobre personas desarraigadas de sus hogares y sobre su experiencia común de ser «dos veces extraños». La historia se desarrolla a través de raras imágenes de archivo, entrevistas con historiadores y testimonios de refugiados turcos y griegos.
Viernes 16 de septiembre
19.00 Charla: la traducción de la novela gráfica Aivalí de Soloúp.
A cargo de su traductora María López Villalba, Profesora de Griego Moderno en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.
La novela gráfica de Soloúp cuenta la historia poco conocida del primer intercambio forzado de población en Europa, que afectó a dos millones de personas, a través de las vivencias de cuatro habitantes de la ciudad de Aivalí, tres griegos y un turco.(Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2021)
20.00 Conferencia: “Superando el trauma: la Catástrofe de Asia Menor en la literatura griega”.
A cargo de Amor López Jimeno, Profesora de Filología Griega del Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Valladolid.
